Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: стихо (список заголовков)
18:04 

Свечою поминальной тлел закат...

Никто не может обидеть тебя, пока ты не позволишь (с)
Ещё стих...


@темы: стихо

09:28 

Август-2 ("Голубь сел на окошко...")

Никто не может обидеть тебя, пока ты не позволишь (с)
Хм, на сегодня ещё не всё, как оказалось...)))


@темы: стихо

08:19 

Август

Никто не может обидеть тебя, пока ты не позволишь (с)
Ещё один подарок лирической Музы)


@темы: стихо

05:54 

Неблагодарных губ моих...

Никто не может обидеть тебя, пока ты не позволишь (с)
Ещё стишок)


@темы: стихо

11:46 

Стихи, что умеют прощать

Никто не может обидеть тебя, пока ты не позволишь (с)
Лето, много садовых забот-хлопот. «ДЛ+» пишется урывками. А пока на дежурстве лирическая Муза.


@темы: стихо

14:21 

Был замок у нас...

Никто не может обидеть тебя, пока ты не позволишь (с)
Наверно, песня. А музыку пусть подскажет читательское сердце)


@темы: стихо

06:49 

Охранный заговор

Никто не может обидеть тебя, пока ты не позволишь (с)
Стихи прям попёрли)) Будто нашептал кто. Можно повторять, когда вдруг уныние накроет.


@темы: стихо

10:39 

Корабли

Никто не может обидеть тебя, пока ты не позволишь (с)
Снова рвётся душа к морю,
чтоб встречать корабли ночью...



@темы: стихо

09:08 

Мне не дано поэзии стило...

Никто не может обидеть тебя, пока ты не позволишь (с)
Подумалось вдруг...
Вообще это я «шестидесятников» читала)) И Цветаеву. Ещё кое-кого из Серебряного века. Куда мне до классиков... Есть ещё на Самиздате такая девушка - Татьяна Половинкина. Читаю молча, восхищаюсь)



@темы: стихо

15:21 

Молчи

Никто не может обидеть тебя, пока ты не позволишь (с)
Давно не писала стихов. Написано не без повода, но позволю себе об этом умолчать.
з.ы. У автора всё уже более-менее нормуль=) (тьфу-тьфу, вроде бы...) Муза проснулась) Работаем потихоньку.



@темы: стихо

16:10 

Старый тракт

Никто не может обидеть тебя, пока ты не позволишь (с)
Стих


@темы: стихо

13:26 

Прохожие

Никто не может обидеть тебя, пока ты не позволишь (с)
Стих. Размышленческое.


@темы: Впечатления от бытия, стихо

13:25 

На ощупь небо ты увидишь...

Никто не может обидеть тебя, пока ты не позволишь (с)
Незрячим солнцам твоих глаз.

@темы: стихо

11:51 

Ты без меня - волк

Никто не может обидеть тебя, пока ты не позволишь (с)
Стих.

@темы: стихо

10:18 

Хранитель-2 (Больше, чем что-либо на свете)

Никто не может обидеть тебя, пока ты не позволишь (с)
Стихо в прозе. Мой Хранитель не пишет стихов, но я знаю, что он чувствует.
(Хранитель см. тут)



@темы: Впечатления от бытия, стихо

19:47 

Песня

Никто не может обидеть тебя, пока ты не позволишь (с)
Стихо в прозе.

@темы: Впечатления от бытия, стихо

19:11 

И долго будет сниться мне...

Никто не может обидеть тебя, пока ты не позволишь (с)
Стихо.

@темы: стихо

14:04 

Подожди

Никто не может обидеть тебя, пока ты не позволишь (с)
Снова немножко авторского чтения. ;-)
Одно из моих любимых стихотворений, автор – Ойген Рот. Люблю этого поэта ещё со студенческой скамьи, учила с его стихами немецкий (второй иностранный). Стихи у него в основном юмористические, но есть и лирика. С тех пор немецкий у меня ассоциируется с ним, а не по традиции с Гёте, Шиллером, Гейне и прочими. В этом старом стихотворении (в оригинале) много глагольных рифм, которые принято теперь ругать, но когда вчитываешься в слова, в образы, это становится совершенно неважным: в груди светло щемит... Когда-то очень давно, ещё в годы учёбы, я пыталась переводить этот стих, но не хватало мастерства, наверно. И вот спустя много лет делаю новый перевод. Кое-где весьма вольный, да. Ибо художественную образность очень непросто передавать без потерь. Иногда приходится от чего-то отказываться или, напротив, привносить что-то своё, жертвуя дословностью, но в целом передавая смысл и настроение)


@темы: стихо, всяко-разно, авторское чтение

14:27 

Колыбельная любимой

Никто не может обидеть тебя, пока ты не позволишь (с)
У весенней Музы строчки льются рекой)) Опять стих))


@темы: стихо

19:39 

Королевство зеркал

Никто не может обидеть тебя, пока ты не позволишь (с)
Был яркий солнечный вечер... Стих.


@темы: стихо

Свет в окне оставить не забудь...

главная